Poedit

Der beste Editor zum Übersetzen von Apps und Sites (die gettext verwenden).Einfach.Schnell.Einfach zu verwenden.

Freemium
Windows
Mac
Linux

Poedit ist ein plattformübergreifender Editor für Gettext-Kataloge (PO-Dateien).Es wurde mit dem wxWidgets-Toolkit erstellt und kann auf jeder von ihm unterstützten Plattform ausgeführt werden (obwohl es nur unter Unix mit GTK + und Windows getestet wurde).Ziel ist es, einen bequemeren Ansatz für die Bearbeitung von Katalogen zu bieten, als vi zu starten und die Datei von Hand zu bearbeiten.

poedit

Webseite:

https://poedit.net

Poedit-Alternativen für Mac

OmegaT

OmegaT ist eine kostenlose Translation Memory-Anwendung, die in Java geschrieben wurde.Es ist ein Werkzeug für professionelle Übersetzer.Es übersetzt nicht für Sie!

Kostenlose
Windows
Mac
Linux

Virtaal

Virtaal ist ein grafisches Übersetzungswerkzeug.Es soll einfach zu bedienen und gleichzeitig leistungsstark sein.

Kostenlose
Windows
Mac
Linux

Applanga

Applanga ist eine flexible und benutzerfreundliche Cloud-basierte Plattform, die den Übersetzungsprozess für iOS-, Android-, OSX-, Unity- und Web-Apps automatisiert.

Better PO Editor

Better PO Editor ist ein Editor für .po-Dateien, mit dem kompilierte gettext .mo-Dateien generiert werden, die von vielen Programmen und Websites zur Lokalisierung der Benutzeroberfläche verwendet werden.Eigenschaften

Kostenlose
Windows
Mac
Linux
BSD

Xliffie

Xliffie richtet sich an Entwickler und bietet Funktionen wie das Überprüfen von druckformatierten Zeichenfolgen (stellen Sie sicher, dass% @ in der übersetzten Zeichenfolge nicht% d ist), Suchen mit Regex, Google / Bing-Übersetzung usw.

Kostenlose
Mac

gted

gted (GetText EDitor) ist ein Editor für gettext po-Dateien. Es wurde als Eclipse-Plugin entwickelt und ist daher sehr nützlich für Entwickler (und Übersetzer), die die Eclipse-IDE verwenden.

Kostenlose
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Qt Linguist

Qt bietet hervorragende Unterstützung für die Übersetzung von Qt C ++ - und Qt Quick-Anwendungen in lokale Sprachen.Release-Manager, Übersetzer und Entwickler können Qt-Tools verwenden, um ihre Aufgaben zu erfüllen.

Kostenlose
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Bearbeiten Sie Ihre Übersetzungsdateien parallel.BabelEdit ist ein Übersetzungseditor für (Web-) Apps, mit dem Sie mühelos Ihre JSON-, YAML-, PHP-, VUE- oder EIGENSCHAFTEN-Übersetzungsdateien bearbeiten können.