Pontoon

Pontoon ist ein Übersetzungsmanagementsystem, das von der Mozilla-Lokalisierungs-Community verwendet und entwickelt wird.Es ist auf die von der Community betriebene Open Source-Lokalisierung spezialisiert und verwendet Versionskontrollsysteme zum Speichern von Übersetzungen.

Kostenlose
Web
Self-Hosted

Pontoon ist ein Übersetzungsmanagementsystem, das von der Mozilla-Lokalisierungs-Community verwendet und entwickelt wird.Es kann jedes Projekt verarbeiten, das eines der unterstützten Dateiformate verwendet: .dtd .ftl (Fließend) .inc .ini .json (WebExtensions) .lang .po (Gettext) .properties .xliff .xml (Android) Pontoon kann Strings ziehenEs muss von einer externen Quelle übersetzt und regelmäßig zurückgeschrieben werden.In der Regel handelt es sich bei diesen externen Quellen um Versionskontroll-Repositorys, in denen die Zeichenfolgen für eine Anwendung gespeichert werden.Unterstützte externe Quellen sind: Git Mercurial Subversion

pontoon

Webseite:

https://pontoon.mozilla.org/

Eigenschaften

Softwarelokalisierung

Pontoon-Alternativen für Self-Hosted

Weblate

Weblate ist ein webbasiertes Übersetzungstool mit enger VCS-Integration.

Pootle

Online-Übersetzungsplattform.Mit Pootle können Ihre professionellen oder Community-Übersetzer Lokalisierungsaufgaben auf einfache Weise erledigen.

Kostenlose
Django
Self-Hosted
Python

Zanata

Zanata ist ein webbasiertes System für Übersetzer, Ersteller und Entwickler von Inhalten zur Verwaltung von Lokalisierungsprojekten.

Kostenlose
Windows
Mac
Linux
Web
Self-Hosted
BSD

GlotPress

Mit GlotPress können Sie oder ein ganzes Team ihre Lieblingssoftware übersetzen.Es ist webbasiert und Open Source.Das Besondere an GlotPress ist: Völlig benutzbar.

Kostenlose
Self-Hosted
Wordpress

Fluent

Innovativ: Natürlich klingende Übersetzungen mit Geschlechtern und grammatikalischen Fällen, wenn nötig.Gebietsschemaspezifische Logik kann nicht auf andere Gebietsschemata übertragen werden.