Subtitle Edit ist ein Open Source-Editor für Video-Untertitel.Mit SE können Sie einen Untertitel leicht anpassen, wenn er nicht mit dem Video synchron ist und vieles mehr.Features: Erstellen / Anpassen / Synchronisieren / Übersetzen von Untertitelzeilen Konvertieren zwischen SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, Youtube SBV und vielen anderen Funktionen. Waveform-Steuerung Video-Player verwendet DirectShow, VLC Media Player oder MPC-HC.Start- / Endposition und Geschwindigkeit) Automatische Übersetzung über Google Translate Rippen von Untertiteln von einer (entschlüsselten) DVD Importieren und OCR VobSub sub / idx binäre Untertitel (kann Tesseract verwenden) Importieren und OCR Blu-ray .sup-Dateien (kann Tesseract verwenden - bd supDas Lesen basiert auf Java-Code von BDSup2Sub von 0xdeadbeef.) Kann in Matroska-Dateien und MP3-Dateien eingebettete Untertitel öffnen. Kann sowohl UTF-8- als auch andere Unicode-Dateien und ANSI lesen und schreiben (Unterstützung für alle Sprachen / Codierungen auf dem PC!). Sync: Showfrühere / spätere Texte + Punktsynchronisation Untertitel zusammenführen / teilen Anzeigedauer anpassen Assistent für häufig auftretende Fehler beheben Rechtschreibprüfung über Open Office-Wörterbücher / NHunspell (viele Wörterbücher verfügbar) Text für Hörgeschädigte entfernen (HI) Batch-Konvertierung neu nummerieren Effekte: Typewriter and karaoke History- / Undo-Manager Untertitel vergleichen Mehrere suchen und ersetzen Groß- / Kleinschreibung mithilfe des Namenswörterbuchs ändern Kurze Zeilen zusammenführen / lange Zeilen teilen ... Untertitel bearbeiten ist in 29 Sprachen verfügbar.Mit der Untertitelbearbeitung können Sie mehr als 200 Untertitelformate lesen, schreiben und konvertieren, z. B .: SubRip (* .srt) EBU-Untertitelformat für den Datenaustausch (* .stl, binär) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Timed Text Bluray supVobSub