DualSub ist ein Tool, mit dem Sie zwei SRT-Untertitel in einer einzigen Datei zusammenführen können.Die Idee der Verwendung von zusammengeführten Untertiteln (nennen wir sie doppelte Untertitel oder zweisprachige Untertitel) besteht darin, Filme / Serien in der Originalversion mit zwei Untertitelsätzen anzusehen.Dies kann verwendet werden, um beim Ansehen von Filmen / Serien eine zweite Sprache zu lernen.Wenn Sie sich Filme / Serien mit zwei Untertiteln ansehen, werden Sie nie mehr an den Ausdrücken zweifeln, die Sie nicht verstehen, da die Übersetzung sofort erfolgt.Wenn Sie Ihre eigenen doppelten Untertitel erstellen möchten, müssen Sie das Video mit seinen Untertiteln abspielen.Idealerweise sollten Sie zwei SRT-Untertiteldateien für ein einzelnes Video haben (z. B. den ersten SRT-Untertitel in Englisch und den zweiten in einer anderen Sprache).Es stehen zahlreiche Websites zum Sammeln von SRT-Dateien zur Verfügung, z. B. "opensubtitles", "subscene" usw.Mit DualSub können Sie auch SRT-Untertitel übersetzen.Manchmal ist es schwierig, die Untertitel für einen bestimmten Inhalt in zwei verschiedenen Sprachen zu finden.Aus diesem Grund kann DualSub Untertitel übersetzen.Zu diesem Zweck nutzt DualSub den Onlinedienst Google Translate.Sie werden aufgefordert, ein Captcha auszufüllen, um sicherzustellen, dass sich ein Mensch hinter der Anfrage an Google Translate verbirgt.